позор всей моей жизни.

[Сусу~]

сегодня ходила на вечер джаза
про концерт позднее, а то...
прямо перед концертом была возможность
увидеться с барабанщиком из джаз-группы
американцем, естественно
надо было несколько фраз ему перевести
а у меня никогда не было практики говорения. практически
и когда я вижу носителя языка, скажем так
меня просто вносит в ступор
я не могу сказать ни слова, а когда пытаюсь
сформировать простые предложения,
получается какая-то ересь...
просто потому что у меня психологический ступор
я не могу говорить...вообще
на уроках английского - пожалуйста
а когда с американцем - все, финиш
надо ли говорить, что я даже "Where are you from?"
неправильно сказала, бляяяять
я просто связать двух слов не могу...
когда я вышла оттуда, через пять минут
и поняла, что я сказала, и как я должна была сказать
мне захотелось просто сдохнуть и провалиться под землю
и вот нахуя мне этот английский, который я столько лет долблю
причем углубленно, потому что мне он нравится очень
это всегда был мой любимый предмет..
вот зачем он мне, если в итоге, на практике я два слова вместе
от страха связать не могу?
я потом пол концерта проревела от своей
ебаной никчемности. и сейчас сижу реву...
какое же я ничтожество, пиздец.

@настроение: никчемное существо

@темы: other

Comments

у меня так в поездках бываю. это тот самый языковой барьер

[Сусу~]

Karla Ama, самое смешное, что написать я могу всё и сразу, если надо...а вот говорить...беда (

Сусу~, одно дело читать и писать, другое говорить. я тоже расстраиваюсь просто до слез, иду в книжный, покупаю там книгу на английском, читаю за ночь и успокаиваюсь. иногда общаюсь письменно, но там, где английский не родной, многие его знают только на слух

[Сусу~]

Karla Ama, да, я понимаю..и говорить вообще не могу( мне так стремно от самой себя теперь( а тут-то американец, с родным английским...и я полностью облажалась ((

Сусу~, на практике, французы и испанцы говорят на английском также, как и мы

[Сусу~]

Karla Ama, не обобщай, есть много русских, которые нормально говорят на инглише, не то, что я (

Сусу~, у меня подруга синхронный переводчик, но по карте и на местности она вообще не ориентируется. я прекрасно хожу по карте, но языки - слабое место.
у нас первоначально неравные возможности заложены, но это не значит, что надо плюнуть)

начнешь говорить!

[ksur]

Сусу~, Значит надо больше таких встреч) Я помню как-то говорила с американцем и Мказала о такой же проблеме - не могу с ним говороить, понимаю все но сказать не могу. Он спрашивает "Почему?" Я: не знаю, вы будете смеяться. а он: А чем плох смех? смех - это же прекрасно, а тебе нужна практика) И после этого мы отлично поболтали)
А вообще такие посты разбивают мое сердце. Тебе срочно надо полюбить себя и перестать ковыряться в себе и упрекать за такие обычные для всех вещи - мы люди, мы ошибаемся, мы учимся на ошибках. Не надо было рыдать полконцерта - надо было забыть на это время об ошибках, а потом, вспомнив просто сказать себе - "зато в следующий раз я буду лучше. А некоторые и так как я говорила не могут". Научись себя прощать - это полезно для тебя и окружающих))

а может быть, ты переволновалась?
помню, как психовала, когда не смогла объяснить кому-то, как пройти до остановки, а потом в магазине долго обсуждала с консультантом платья.

ksur, смех - это прекрасно!

[Сусу~]

Karla Ama, я как-то думала, что хоть что-то понимаю в языках, более того, я их люблю...но в итоге нихрена не могу...обидно так ((( я боюсь, понимаешь...я потом вышла из комнаты просто в предынфарктном состоянии, меня всю трясло...из-за каких-то пяти фраз..вот дура, нет? (

ksur, это уже не первая такая, история повторяется. у меня заскок какой-то, мне к психологу надо, по ходу...потому что мне сейчас так обидно, до слез просто...вот так учишь-учишь, а потом как до дела доходит - ты - полный ноль. и после этого можно как-то себя любить? да мне провалиться под землю хотелось..да и сейчас хочется ( дура (
нельзя так ошибаться...когда ты знаешь всё, всёёё. блять! и просто не можешь это произнести...что за отстой вообще и делаешь ошибки во фразах для третьего класса, шикарно просто
а если следующего раза уже не будет? а я не могу...я даже сейчас себе не могу этого простить..на меня надеялись, а я подвела, причем в деле, которое люблю больше всего. жизнь прекрасна, да.

[Сусу~]

Karla Ama, это мягко сказано, что переволновалась. проблема в том, что у меня каждый раз. такое волнение, как перед экзаменом.

[ksur]

Сусу~, Ну и подвела и что? Похоронить себя теперь? ну от того, что ты сейчас себя терзаешь никому лучше не станет. Наплюй и забудь - если так поступишь, то скорее как раз в следующий раз барьер поменьше будет, а потом еще меньше. а если будешь на этом циклиться - то и вправду потом двух слов связать не сможешь.

[Сусу~]

ksur, значит, не смогу. збс. меня еще отец троллит теперь по этому поводу, по больному, блин

[ksur]

Сусу~, Держись, ну и посмеяться иногда над собой тоже полезно - но при этом любя себя. Мкажи - ну да, я дурочка, и что теперь, научусь еще повзрослею - вся жизнь впереди)) Да же?

[Сусу~]

ksur, над собой - без проблем. только не когда по самому больному(( ахахах, ну дааааа, конечно )) я уже старею, момент упущен )) раньше надо было учить.

[ksur]

Сусу~, Отключай депресняк, веключай оптимизм)) Ты умная (по постам видно) и красивая (я фото в дневе Maxjam видела) выше нос!

[Сусу~]

ksur, да у меня нет депрессняка ) скорее обида..на саму себя ) вот это ты меня удивила!! у меня в постах одни цитаты - где ты там ум разглядела? и не говори, что ты тоже видела эти ужасные фотки

[ksur]

Сусу~, он между строк читается)) ну и в общении)) Полюби себя - а не то буду приходить тебя и мучить занудными комментами)))

[Сусу~]

ksur, ахахах, ну да) утешай меня ахахах)) ну блииин ( не покидай меня (

[ksur]

Сусу~, Не уйду, конечно, чего ты)) Просто занудство поубавлю, надеюсь - от тебя зависит

[Сусу~]

ksur, ахаха, ну ладно, я попробую ) обычно у меня такое редко...но вот в такие моменты, как вчера - прям все бросить хочется от обиды.

[ksur]

Сусу~, Ну вчера было вчера, сегодня новый день

[Сусу~]

ksur, ну за сегодня я пока не накосячила))

[ksur]

Сусу~, Молодец, морлодец, вот тебе за это:

[Сусу~]

ksur, омоомооооо, знаешь, чем брать, блиииин *___*

[ksur]

Сусу~,

[Сусу~]

ksur, я вся расплылась в лужу...из-за тебяяяя(((

[ksur]

Сусу~, Да вряд ли из-за меня)) Это все Минсок-щи))

[okcd]

Сусу~, Пооооооооль, ну ты чего!!!! опять твои принижения себя ну у всех такое бывает!!! правильно ksur, говорит - нужна практика, если б каждый день говорила, думать бы начала на инглише..а где ж эту практику взять? все придет как это понадобиться реально, а не так что "разбудили" и спросили....у меня сколько раз так было...зато когда например три дня пришлось разговаривать на английском, потому что никто вокруг русский не знает, приходила в номер и даже со своей русской подругой на автомате начинала на инглише, а она шарахалась от меня...а щас вот так без подготовки - также промажу...че за бред! ну правда(((( еще из-за такой ерунды убиваться((( я вообще считаю - главное хоть как сказать)) все равно тебя поймут и всегда можно найти синонимы))

[Сусу~]

ksur, но ты ж его сюда запихала, проказница ахахах ))

okcd, для меня это так обидно было. потому что это не из-за того, что я не знаю...а из-за того, что меня заклинило от страха на психологическом уровне. это обидней всего, до слез просто..более того, передо мной не просто чувак какой-то был, а музыкант...известный в америке, и ахуеный музыкант..а я и слова сказать не могла, бляяяя (((